How do I install Sing Your Part on multiple devices?

The devices all have to be registered with Apple accounts in the same "family" using Family Sharing.

When will Sing Your Part be available for Android?

Coming this fall.